2009年12月4日金曜日

靴投げ記者 靴を投げられる

靴投げ記者が靴を投げられたようだ。
 ブッシュ米大統領に靴を投げつけたイラク人記者ムンタダル・ザイディ
氏が、パリで自身が記者会見中に靴を投げつけられる騒ぎがあった。

ザイディに靴を投げたのは、「ザイディがフセイン旧独裁政権を支持して
いる」という批判を止められたことのようだ。
元と現イラク政府派が、外国人を巻き込んで靴の投げ合いをしたとしか
思えない。外国人に侵攻され、外国人への腹いせ。戦争は全てを破壊
するようだ。


イラク人の靴投げ記者、靴投げられる


Iraqi Shoe Thrower Now a Target CBS


---因果応報?イラクの靴投げ記者、靴を投げられる---
2009年12月2日20時08分 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091202-OYT1T01065.htm

 【パリ=林路郎】昨年12月にバグダッドで記者会見中のブッシュ米大統領(当時)に靴を投げつけたイラク人記者ムンタダル・ザイディ氏(30)が1日、パリで自身が記者会見中に靴を投げつけられる騒ぎがあった。
 AFP通信によると、ザイディ氏は記者会見で昨年の靴投げ事件のいきさつとその後の経緯を披露していたが、「ブッシュ前大統領のイラク政策を支持するイラク人記者」を自称する男が突然、割って入り、「ほら、お前にもだ」とアラビア語で言って、靴を投げつけたという。
 ザイディ氏はとっさに身をかわして無事だったが、いっしょにいた氏の親族が男を追いかけ、靴を投げつけるなどして反撃した。
 ザイディ氏は昨年の事件後、外国首脳侮辱罪で収監されたが、「模範囚」として9月に釈放されていた。


---靴投げ記者、靴を投げられる 自称イラク人記者から---
2009年12月2日11時31分
http://www.asahi.com/international/update/1202/TKY200912020129.html

【パリ=飯竹恒一】ブッシュ前米大統領に靴を投げつけたイラク人記者ムンタゼル・ザイディ氏が1日パリで記者会見した際、「亡命イラク人記者」を自称する男から靴を投げつけられた。
 ザイディ氏はこの日、同氏が取り組んでいる、戦争で親族を失った人の支援活動について会見を開いていた。男は質問に立って米国のイラク政策を評価する発言をしたうえで、ザイディ氏についてフセイン旧独裁政権を支持しているという趣旨の批判を始めた。会見の主催者からやめるように求められたが応じず、「お前にやる靴はこれだ」と靴を投げた。
 ザイディ氏は靴をかわし、靴は後ろの壁に当たって落ちた。男が会場から連れ出される際、今度は近くにいたザイディ氏の弟マイサム氏が自分の靴を男に投げつけた。
 会見はその後再開。ザイディ氏は靴を投げる行為について「私は米国の占領に対してやったまでで、同胞に対してではない」と述べた。


---Iraq shoe thrower Zaidi faces Paris shoe-ing---
Page last updated at 23:39 GMT, Tuesday, 1 December 2009
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8389764.stm

The Iraqi journalist who threw his shoes at former US President George W Bush has found himself on the receiving end of a shoe-throwing attack.

Muntadar al-Zaidi was speaking about Iraqi war victims at a news conference in Paris, but managed to duck in time.

Media reports said the attacker was an exiled Iraqi journalist who defended US policy and accused Zaidi of "working for dictatorship in Iraq".

After a brief scuffle in the audience, Zaidi quipped: "He stole my technique."

The AP news agency said Zaidi's brother, Maithan, chased the attacker in the Paris audience and pelted him - with a shoe - as he ran from the room.

Marriage offers

Muntadar al-Zaidi's protest in Baghdad in December 2008 made him a hero in the eyes of many and sparked a spate of shoe-throwing attacks at politicians in several parts of the world.

As he hurled his shoes, Zaidi shouted at Mr Bush: "This is a goodbye kiss, you dog... from the widows, the orphans and those who were killed in Iraq."

He was convicted of assaulting a foreign leader, and served nine months of a 12-month prison sentence.

After his release in September, he said he was tortured while in jail.

At his appearance in Paris, organised by the Arab Press Club, he said he was receiving medical treatment in Geneva for broken teeth, fractures and other injuries he sustained.

Asked about the sums of money and even offers of marriage that he is said to have received, Zaidi said he told his family to refuse all gifts "until I find a way that they can be passed on to the people of Iraq", AP quoted him as saying.

0 コメント: