2013年7月23日火曜日

キューバ 装備品修理部品押収

キューバが、北朝鮮へ依頼した修理品が臨検により、押収された。
 パナマ政府は、北部コロンの港で、北朝鮮の船が「無申告の軍事物資」
を積んでいるのを発見し、船長と約35人の乗組員を拘束したと発表。
乗組員は抵抗し、船長は自殺を図った。

パナマ政府
・精密なミサイル部品とみられる機器が入ったコンテナを発見した。
 これは許されることではない。パナマ運河は平和の運河であり、
 戦争の運河ではない。
・北朝鮮船籍貨物船 Chong Chon Gang号を臨検し押収。
 船長と約35人の乗組員を拘束
・砂糖が詰め込まれたコンテナを捜査し始めたとき、船長が興奮し、
 ナイフで、喉を切り自殺を図った。現在安定した状態で入院中。

キューバ外務省
・砂糖1万トンと240トン分の「旧式の防衛兵器」を積載。
 地対空ミサイルシステム2基
 分解されたミサイル部品9点
  地対空ミサイルSA-2のRSN-75/SNR-75 Fan Song 射撃レーダ
   アップグレード説、輸出説。
 Mig21戦闘機2機
・北朝鮮で修理するため運搬中だった。
・わが国の主権を守るため、防衛能力を維持する必要がある。
 北朝鮮に供与するために運んでいたのではない。
・(武器は)前世紀半ばに製造された古いもので、修理後にキューバに返還
 される予定だった。

Chong Chon Gang号は、以前、ウクライナ政府の捜査で、弾薬と麻薬を押収
されている。最近は、シリアのタルトゥース港や露グリフィス海軍基地に
寄港とのこと。
船長は、任務失敗で自殺未遂。
拿捕された貨物船の乗組員は全て北朝鮮の軍人かもしれない。

キューバは、修理の謝礼として、砂糖を送り、北朝鮮は、砂糖を転売し、
大金を手に入れる説もある。

国連安保理の制裁は結構効果があるようだ。

北朝鮮 外貨稼ぎ
国情院機密 JOEX経由で北朝鮮へ
中国 北朝鮮へ特殊車両納入
北朝鮮外交官 偽札数十億円換金


North Korea Caught Smuggling Weapons System Through Panama Canal


 Cuba says weapons found on North Korea ship are 'obsolete'


Panama unveils MiG fighter jets on North Korean arms ship


---積み荷は「旧型ミサイル9発」 キューバ政府---
2013.7.17 12:54
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130717/kor13071712550002-n1.htm

 キューバから北朝鮮に向かう途中、中米パナマで拿捕された北朝鮮の船が積んでいた「軍事物資」についてキューバ外務省は16日、分解された状態のミサイル9発や軍用機など旧ソ連製の旧型の武器で、北朝鮮で修理するため運搬中だったとする声明を発表した。
 北朝鮮へのミサイルなどの供与は国連安全保障理事会による制裁決議で禁じられている。声明は「わが国の主権を守るため、防衛能力を維持する必要がある」として、北朝鮮に供与するために運んでいたのではないと強調した。
 声明は積んでいた武器はすべて「前世紀半ばに製造された古いもので、修理後にキューバに返還される予定だった」と説明した。
 パナマ政府は15日、北部コロンの港で、北朝鮮の船が「無申告の軍事物資」を積んでいるのを発見し、船長と約35人の乗組員を拘束したと発表。乗組員は抵抗し、船長は自殺を図った。(共同) 


---パナマで拿捕の北朝鮮船、キューバ外務省「旧式兵器を積載」---
2013年 07月 17日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE96G02R20130717

 [パナマ市 16日 ロイター] - キューバを出航してパナマ運河を通過しようとしていた北朝鮮籍の船舶から未申告の武器が見つかった事件で、パナマのマルティネリ大統領は16日、「精密なミサイル部品」とみられる機器を押収したと明らかにした。
 この事件では、パナマ当局が同船を拿捕し臨検したところ、ミサイルの形をした部品が見つかった。乗組員35人全員が拘束され、船長は発覚後に自殺を図ったという。
 マルティネリ大統領は地元ラジオに対し、「精密なミサイル部品とみられる機器が入ったコンテナを発見した。これは許されることではない。パナマ運河は平和の運河であり、戦争の運河ではない」と述べた。
 一方、キューバ外務省は同日、同船はキューバ国内の港で砂糖1万トンと、240トン分の「旧式の防衛兵器」を積載していたと発表。同船は修理のために北朝鮮に向かっていたとし、兵器は20世紀半ばに製造されたもので、地対空ミサイルシステム2基、分解されたミサイル部品9点、ミグ21戦闘機2機などが含まれているとした。
 また、キューバ側は声明で、積載された兵器はすべて「国家主権を守るための防衛能力維持に必要なものだ」とし、「キューバは核軍縮や国際法を尊重し、平和のために尽力している」と強調した。
 マルティネリ大統領はツイッターに押収品の写真を公開。専門家は写真に写っているのは、ソ連製の地対空ミサイルを運用するためのレーダーだという見方を示した。
 国連は北朝鮮の核計画をめぐり武器の禁輸制裁を同国に科しており、今回の事件は安保理決議違反に当たる可能性がある。


---Panama says finds weapons on North Korean ship coming from Cuba---
By Lomi Kriel
PANAMA CITY | Tue Jul 16, 2013 6:25pm EDT
http://www.reuters.com/article/2013/07/16/us-panama-northkorea-idUSBRE96F0N120130716

(Reuters) - Panama seized a North Korean cargo ship it suspects was hiding missile equipment in a shipment of brown sugar from Cuba, after a standoff in which the ship's captain tried to slit his own throat.

The ship was stopped last week as it headed into the Panama Canal and authorities arrested the crew on Monday after finding undeclared missile-shaped objects - a potential violation of U.N. sanctions linked to North Korea's nuclear program.

"We found containers which presumably contain sophisticated missile equipment. That is not allowed. The Panama canal is a canal of peace, not war," Panama's President Ricardo Martinelli told local radio on Tuesday.

A photo posted on Martinelli's Twitter page showed a long, green missile-shaped object with a tapering, conical end inside the ship, which he said was bound for North Korea.

A security expert said pictures showed radar systems for Vietnam-era, Soviet-made surface-to-air missiles.

The U.S. State Department praised Panama's decision to raid the ship, which it said had a history of involvement in drug smuggling, and warned the vessel would be violating United Nations Security Council resolutions by shipping arms.

The United Nations has imposed a raft of sanctions on North Korea, including strict regulations on arms shipments, for flouting measures aimed at curbing its nuclear weapons program.

Panama's security minister, Jose Raul Mulino, said his government had stopped the ship last Wednesday and had so far found two containers of military equipment.

He did not specify whether the cargo contained actual missiles but said the search could last up to a week.

When Panamanian officials began looking inside containers stuffed with over 250,000 100-kilogram (220-pound) bags of brown sugar, the captain became violent, Mulino said.

The captain, a North Korean citizen like the crew, tried to slit his throat with a knife, a police official said. The man was in hospital in stable condition, the official added, speaking on condition of anonymity.

Ben Rhode, a North Korea security expert at Harvard's Kennedy School of Government, suggested the captain's suicide attempt might have been an effort to escape severe punishment by officials in North Korea for failing to carry out his mission.

All 35 members of the crew of the ship, which is called Chong Chon Gang, were arrested after resisting Panamanian orders and are now being questioned at Fort Sherman, a former U.S. Army Base on the Atlantic, the official added.

Mulino, the security minister, said that Panama would consult with the United Nations to determine which agency could charge the crew members for smuggling illegal weapons.

An official at North Korea's U.N. mission said nobody was available to comment on the ship.

ILLICIT CARGO

IHS Jane, a global analytics firm, said it had identified the equipment shown in the images as an SNR-75 'Fan Song' fire control radar for the SA-2 family of surface-to-air missiles.

The radar, built by Russian weapons manufacturer Almaz-Antey and first used during the Vietnam war, has been credited with destroying many Western aircraft, according to Air Power Australia, a defense think tank.

More recently, the relatively cheap and simple system has been put to use in the Middle East and Africa.

Carlo Kopp of Air Power Australia said as China was manufacturing the SNR-75 up until the end of the 1980s, North Korea likely already had the radars in its stockpile.

A U.S. official said the most likely explanation for the cargo was that Cuba was sending missile system parts to North Korea for an upgrade, and sending sugar with them to pay for the work. A security official said Panama had asked U.S. experts to help inspect and identify the weapons.

Cuban government officials declined comment on the incident, which drew a stinging response from some U.S. critics of the island's Communist leadership.

U.S. Representative Ileana Ros-Lehtinen, the Florida Republican who heads the House subcommittee on the Middle East and North Africa, called on President Barack Obama's administration to cancel migration talks with Cuba this week.

North Korea is under wide-ranging sanctions enacted by the United Nations, the United States and the European Union, including a U.N. ban on all arms exports, due to its nuclear program.

"Shipments of arms or related materiel to and from (North) Korea would violate Security Council resolutions, three of them as a matter of fact," said U.S. Ambassador Rosemary DiCarlo, president of the U.N. Security Council this month.

"Obviously this shipment, if it's confirmed to have what we suspect, would be of interest to the (U.N. North Korea) sanctions committee," she told reporters in New York.

Previous violations of sanctions included North Korean shipments of arms-related material to Syria in November 2010 and rocket fuses for Iran in 2008.

SHIP

The ship, built in 1977, was tracked leaving Port Vostochny, in Russia's far east, on April 12, according to Lloyd's List Intelligence, a maritime intelligence company. It was next registered arriving in Balboa, on the Panama Canal's Pacific side, on May 31, and crossed the waterway the next day heading for Havana.

It then disappeared from the tracking system and reappeared in Manzanillo, Panama, on July 11, according to shipping data obtained by research group IHS Maritime. IHS said there were indications it had changed cargo in the interim.

In 2010, the Chong Chon Gang was stopped by Ukrainian authorities who found small-arms ammunition and narcotics aboard the vessel, according to Hugh Griffiths, an arms trafficking expert at the Stockholm International Peace Research Institute.

A year earlier, the ship had stopped in Tartus, Syria, home to a Russian naval base, Griffiths added.

0 コメント: